Kurzantrag auf Deutsch und Ukrainisch - коротка заява

Hinweis: Dieser Kurzantrag ist nur dann zu benutzen, wenn Sie Geflüchtete aus der Ukraine sind und bislang KEINE Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz erhalten.

Die Beantragung von Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch II (SGB II) für die Zeit ab dem 1. Juni 2022 ist bereits jetzt möglich. 

Weiter unten finden Sie den entsprechenden Kurzantrag sowie eine Auflistung der Unterlagen welche zur Antragstellung von SGB II Leistungen beim Jobcenter Ennepe-Ruhr-Kreis benötigt werden.

 

Примітка: цю коротку заяву можна використовувати лише у випадку, якщо ви є біженцем з України і ще не отримали жодних пільг відповідно до Закону про пільги для шукачів притулку.

Оформити пільги відповідно до другої книги Соціального кодексу (SGB II) можна вже зараз на період з 1 червня 2022 року.

Тут ви знайдете відповідну коротку заяву, а також перелік документів, необхідних для подання заяви на отримання пільг відповідно до другої книги Соціального кодексу (SGB II)  у Центрі зайнятості Еннепе-Рур-Крайс:

 

Kurzantrag auf Deutsch und Ukrainisch (PDF, 452 KB)

Anlage WEP

Anlage KI

 

Informationsschreiben auf Deutsch (PDF, 328 KB)

Informationsschreiben auf Ukrainisch (Інформація Українська) (PDF, 424 KB)

 

Informationen zum Bildungs- und Teilhabepaket auf Ukrainisch (Пакет на освіту та соціалізацію)

 

Hinweis zum Kindergeld: Künftig haben Personen aus der Ukraine ab dem Besitz einer Aufenthaltserlaubnis nach § 24 des Aufenthaltsgesetzes einen Kindergeldanspruch - die Ausübung einer Erwerbstätigkeit ist nicht mehr erforderlich. Ihren Kindergeldantrag stellen Sie bitte direkt bei der Familienkasse und lassen Ihren Anspruch überprüfen.

Щодо допомоги на дитину: у майбутньому людиз України, які мають посвідчення (дозвіл) напроживання у Німеччині, відповідно до розділу24 Закону про проживання (§24 des Aufenhaltsgesetzes), мають право на допомогу надитину - при цьому працевлаштування необов'язкове. Для отримання допомоги подайте, будь ласка, заяву до Управління сімейних виплат(Familienkasse).