Чи можу я отримати медичну допомогу?

Основне медичне обслуговування біженців покривається. Для цього потрібна офіційна реєстрація в міській адміністрації. Зв’яжіться, будь ласка, з контактними особами відповідної міської адміністрації.

Breckerfeld

Комутатор міської адміністрації, 02338/809 0

Ennepetal

Комутатор міської адміністрації, 02333/979 0

Gevelsberg

Комутатор міської адміністрації, 02332/771 0

Hattingen

Комутатор міської адміністрації, 02324/204 0

Herdecke

Гаряча лінія для громадян України. 02330/611 444

Schwelm

Комутатор міської адміністрації, 02336/801 0

Sprockhövel

Комутатор міської адміністрації, 02339/917 0

Wetter

Офіс для громадян, 02335/840 700

Служба з соціальних питань 02335/840 344

Witten

Гаряча лінія для громадян УКраїни, 02302/5817070

 

Додаткову інформацію про медичне обслуговування біженців можна знайти тут.

Управління рівного ставлення для працюючих у ЄС пропонує поради щодо медичного страхування громадян країн, які не є членами ЄС, посилання тут.

До кого мені звернутися, якщо я почуваюсь хворим?

Якщо ви почуваєтесь хворим, звертайтеся безпосередньо до лікаря в клініку.

Ви можете скористатися цим посиланням для пошуку лікаря, це посилання також допоможе.

Якщо у вас є друзі чи знайомі, то запитайте у них контактні дані лікуючого лікаря.

До кого мені звернутися у разі потреби невідкладної медичної допомоги?

Якщо ви потрапили в екстрену ситуацію, що загрожує життю, зверніться до центру порятунку за номером 112.

Якщо вам потрібна медична допомога в неробочий час, зверніться до чергової медичної служби Асоціації лікарів обов’язкового медичного страхування за безкоштовним номером 116 117.

Додаткову інформацію можна знайти тут.

Місцезнаходження екстренних служб у неділю та святкові дні

Клініка

Адреса

Час роботи

Helios Klinikum Schwelm

Dr. Moeller-Str. 15, 58332 Schwelm 

субота, неділя, святкові дні 

з 9 до 13 і з 15 до 21

Marien-Hospital Witten  

Marienplatz 2. 58452 Witten

п’ятниця

З 16 до 20

субота, неділя, святкові дні

з 9 до 13 і з 15 до 20  

Мені регулярно потрібні ліки – де я можу їх отримати?

Необхідні ліки призначить ваш лікуючий лікар.

Як мені поводитися, якщо є підозра на коронавірус?

Якщо у вас є типові симптоми коронавірусу, зверніть увагу на наступну діаграму (німецькою) та пам’ятку про домашній карантин (українською).

Де я можу дізнатися про актуальні правила щодо коронавірусу? Як я можу захистити себе від коронавірусної інфекції?

Інформацію різними мовами на тему Covid-19 можна знайти тут.

Федеральний уряд надає інформацію про актуальні правила на тему коронавірусу та посилання на правила федеральних земель, тут посилання.

В основному, наступне стосується всіх у боротьбі з коронавірусом:

  • Тримайте дистанцію – звертайту увагу на відстані, які повинні складати не менше 1,5 метра від інших людей, наприклад, в автобусі чи поїзді, під час шопінгу чи під час прогулянки.
     
  • Дотримуйтесь гігієни - регулярно мийте руки з милом і дотримуйтесь правил гігієни при кашлі та чханні. 
     
  • Повсякденне життя з маскою – будь ласка, завжди носіть маску, якщо ви не можете безпечно дотримуватись мінімальної дистанції 1,5 метра від інших у громадських місцях. Існують правила носіння масок (захист рота та носа) або масок FFP2 у місцевому громадському транспорті, під час шопінгу та всюди, де люди збираються разом у тісних приміщеннях.

Важливу інформацію можна знайти в таких пам’ятках:

Інформаціний графік: Запобігання інфекціям: 10 найважливіших порад з гігієни (українською)

Памя'тка: Вірусні інфекції – гігієна захищає! (українською)

Інформаціний графік: що означають 3G, 3G-Plus, 2G і 2G-Plus? (українською)

Чи зобов’язаний я робити щеплення від коронавірусу?

У Німеччині немає загального обов’язку вакцинуватися. Вакцинація проти коронавірусу допомагає стримувати поширення вірусу. Кожен, хто отримав щеплення, захищає себе від тяжкого перебігу хвороби, а також свою сім’ю, друзів та суспільство.

З 15 березня в Німеччині діє обов’язок про вакцинацію, пов’язаний з об’єктом вакцинації. Вакцинація проти коронавірусу є обов’язковою для професійної діяльності в галузі охорони здоров’я та догляду за .

Чи можна зробити щеплення від коронавірусу в Німеччині?

Біженці з України можуть отримати безкоштовну вакцинацію від коронавірусу. Це можливо, наприклад, у стаціонарному центрі вакцинації району в Ennepetal, Kölner Str. 205. Там пропонують першу, другу, третю та четверту дозу вакцин.

 

Додаткову інформацію можна знайти тут.

Вичерпну інформацію щодо вакцинації проти коронавірусу ви можете отримати з таких памя'ток:

 

Пам'ятка: Вакцинація від коронавірусу – безпечна та ефективна! (українською)

Інформаційний графік: Процес вакцинації (українською)

Пам'ятка: Вакцинація від коронавірусу для дітей від 5 до 11 років (українською)

Пам'ятка: Щеплення від коронавірусу з 12 років (українською, інформація для батьків та опікунів) 

 

Крім того, Інститут Роберта Коха надає інформаційні пам'ятки про щеплення від Covid-19 на своєму веб-сайті:

Info_Schutzimpfung_gegen_Covid19_Leichte_Sprache_ohne-Impfstoffangabe (rki.de) (Deutsch)

Aufklaerungsmerkblatt mRNA UKRAINISCH.pdf (rki.de)

Aufklaerungsmerkblatt Vektor UKRAINISCH.pdf (rki.de)

Aufklaerungsmerkblatt Nuvaxovid UKRAINISCH.pdf (rki.de)

Чи можуть люди, які були вакциновані проти COVID-19 вакциною, не схваленою в ЄС, вакцинуватися повторно?

Особи, які вже були вакциновані за кордоном вакцинами проти COVID-19, не схваленими в ЄС, або нееквівалентними вакцинами проти COVID-19, наразі потребують повного курсу щеплень за допомогою вакцин, схвалених Європейською установою, щоб продовжити статус щепленого в ЄС. Актуальний список схвалених ЄС вакцин проти COVID-19 можна знайти на веб-сайті Paul-Ehrlich-Instituts.

Чи важливі подальші щеплення, наприклад проти кору?

Прикріплені посилання дадуть вам огляд рекомендованих щеплень.

Impfkalender 2022 (rki.de)

У Німеччині з 1 березня 2020 року діє Закон про захист від кору. Закон передбачає обов’язок вакцинації проти кору для людей, які проживають, доглядають чи працюють у громадських закладах (дитячих садках, школах тощо), комунальних закладах проживання та закладаї охорони здоров’я (лікарні, клініки тощо).

Якщо одне з вищезазначених щеплень недоступне або у вас виникли запитання, зверніться до лікаря в клініці.

До кого мені звернутися, якщо я хочу отримати психологічну консультацію?

Ви можете отримати безкоштовну психологічну підтримку. Можна відвідати муніципальні служби, а також психосоціальні центри для біженців. Більше інформації тут.

Соціально-психіатрична служба також допомагає всім людям з психічними захворюваннями. Постраждалі та їхні родичі можуть отримати консультацію швидко та легко. Дізнатися, яка соціально-психіатрична служба є відповідальною за певний регіон, можна тут.

Ви також можете знайти закріплених за регіонами контактних осіб: Bundesweites Netzwerk Sozialpsychiatrischer Dienste - Regionale Netzwerke (sozialpsychiatrische-dienste.de)

Психологічне лікування також може здійснюватися в рамках Закону про пільги для шукачів притулку. Для цього зверніться до місцевої служби соціального захисту населення.